Vous avez effectué une recherche sur : Médiation victime-contrevenant
Vous voudriez également
- Voir les sujets associés à Médiation victime-contrevenant
- élargir la recherche au sujet Soutien des victimes de crime
- Voir toutes les sous-catégories pour Soutien des victimes de crime
Les termes et définitions ci-dessus font partie de la Taxonomie des services humains, utilisée présentement avec la permission d'INFO LINE de Los Angeles
Il y a 37 dossier(s) correspondant à vos critères.Cliquer sur nom de l'organisme / programme pour voir les détails complets du dossier
Nom(s) d'organisme / programme | Situé à | Description | Tél. de bureau | Courriel | Site Internet | Clientèle desservie | Ma liste | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Action Jeunesse Côte-Sud |
Action Jeunesse Côte-Sud | Saint-Damien-de-Buckland | Organisme de justice alternative favorisant la gestion des infractions, litiges et conflits par les personnes concernées, dans l'optique de la réparation des torts causés et de l'éducation des personn ... [Plus] | 418-789-1370 | actionjeunesse@outlook.com | www.jeunessecs.com | Âges : 5 an(s) et plus Adolescents de 12-18 ans ayant commis une infraction aux lois québécoises et à la « Loi sur le système de justice pénale pour adolescents »(LSJPA), ou vivant une situation de conflits avec les normes sociales établies * parents d'un jeune contrevenant * personnes victimes d'un acte criminel Ateliers de médiation scolaire pour les enfants et adolescents 5-17 ans * ateliers sur l'intimidation et la résolution des conflits pour les enfants et adolescents 5-12 ans * ateliers de prévention de la toxicomanie pour les enfants et adolescents 9-17 ans * ateliers LSJPA pour les adolescents 12-17 ans Médiation entre citoyens * grand public |
Ajouter à la liste | |
Centre de justice de proximité du Bas-Saint-Laurent |
Centre de justice de proximité du Bas-Saint-Laurent | Rimouski | Accès à la justice favorisant la participation des citoyens, par des services d'information, soutien et orientation offerts en complémentarité avec les ressources existantes * accueil, évaluation des ... [Plus] | 418-722-7770 | receptionbsl@cjpqc.ca | www.justicedeproximite.qc.ca/centres/bas-saint-laurent/ | Ajouter à la liste | ||
Centre de justice réparatrice de Québec |
Centre de justice réparatrice de Québec | 1-1- Vieux Québec-Cap-Blanc-Colline parlementaire (Quartier) | Services de justice réparatrice ayant pour objectif l'amélioration des relations des femmes et des hommes en proposant une démarche de réconciliation avec soi-même et son entourage, inspirée de valeur ... [Plus] | 581-989-2351 | info@justicereparatricedequebec.org | www.justicereparatricedequebec.org | Âges : 16 an(s) et plus Victimes et survivants d'actes criminels * ex-détenus * survivants d'abus * contrevenants * intervenants du milieu communautaire * membre des Premières Nations judiciarisés ou survivants des pensionnats autochtones * Premières Nations du Québec * immigrants * minorités visibles * LGBTQ2 * citoyens |
Ajouter à la liste | |
Centre de services communautaires Justice et foi |
Centre de services communautaires Justice et foi | 1-2- Saint-Roch (Quartier) | Prévention de la criminalité et réinsertion sociale des personnes victimes d'agression et de leurs contrevenants, dans une coresponsabilité communautaire * animation et engagement communautaire * cons ... [Plus] | 418-529-2727 | cscjusticeetfoi@outlook.com | Personnes ayant des démêlés avec la justice, victimes ou contrevenants * proches * le grand public | Ajouter à la liste | ||
Centre résidentiel et communautaire Jacques-Cartier, Dôme (Le) |
Centre résidentiel et communautaire Jacques-Cartier, Dôme (Le) | 1-2- Saint-Roch (Quartier) | Lieu inclusif favorisant l'implication et les projets des jeunes adultes de 16 à 35 ans * utilisation de la médiation communautaire en soutien au développement personnel et l’intégration à la communau ... [Plus] | 418-523-6021 poste 210 | evelyne.germain@centrejacquescartier.org | centrejacquescartier.org/activites | Âges : 16 an(s) - 35 an(s) Activités et événements socioculturels pour le grand public * implication et projets pour jeunes adultes |
Ajouter à la liste | |
Équijustice Arthabaska-Érable |
Équijustice Arthabaska-Érable | Victoriaville | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 819-752-3551 Ligne provinciale de médiation spécialisée en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
arthabaskaerable@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/arthabaska-erable | Le grand public | Ajouter à la liste | |
Équijustice Beauce |
Équijustice Beauce | Saint-Joseph-de-Beauce | Gestion et application des mesures prévues par la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) * gestion et application du programme de mesures de rechange général (PMRG) * gestio ... [Plus] | 418-397-6578 Médiation citoyenne 418-397-6578 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
beauce@equijustice.ca | www.equijustice.ca | Âges : 12 an(s) et plus Jeunes contrevenants * victimes * citoyens * parents |
Ajouter à la liste | |
Équijustice Centre-de-la-Mauricie / Mékinac |
Équijustice Centre-de-la-Mauricie / Mékinac | Shawinigan (Secteur) | Gestion et application des mesures prévues par la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA) * gestion et application du programme de mesures de rechange général (PMRG) * gestio ... [Plus] | 819-537-7565 Médiation citoyenne * Centre-de-la-Mauricie 819-731-0199 * Mékinac 418-507-1605 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
centredelamauriciemekinac@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/centre-de-la-mauricie-mekinac | Ajouter à la liste | ||
Équijustice Côte-Nord Est |
Équijustice Côte-Nord Est | Sept-Îles | Gestion et application de la justice réparatrice et de la médiation citoyenne par l'écoute, l'accompagnement, la consultation et le soutien des parties concernées ou de celles désirant être entendues, ... [Plus] | 418-962-0173 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
cotenordest@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/cote-nord-est | Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité, entreprises ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation | Ajouter à la liste | |
Équijustice de la Capitale-Nationale |
Équijustice de la Capitale-Nationale | 4-5- Saint-Charles-Borromée (Quartier) | Dans le cadre de la « Loi sur le système de justice pénale », application des mesures pour adolescents et des autres lois à caractère pénal et mise en place de programmes de résolution de conflits dan ... [Plus] | 418-648-6662 | capitalenationale@equijustice.ca | equijustice.ca | Contrevenants adolescents 12-17 ans * victimes d'actes criminels commis par des mineurs | Ajouter à la liste | |
Équijustice de la Capitale-Nationale, Médiation citoyenne |
Équijustice de la Capitale-Nationale, Médiation citoyenne | 4-5- Saint-Charles-Borromée (Quartier) | Service de gestion de conflits de tous types, à l'exception des situations relevant du patrimoine familial * soutien dans la démarche de dialogue et médiation * accompagnement de la personne dans la g ... [Plus] | Québec 418-648-6662 poste 2612 Côte-de-Beaupré 418-648-6662 poste 2609 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
mediationcitoyenneqc@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/de-la-capitale-nationale | Citoyens désireux de régler une situation de conflit à l'amiable | Ajouter à la liste | |
Équijustice de la Capitale-Nationale, Point de service Donnacona |
Équijustice de la Capitale-Nationale, Point de service Donnacona | Donnacona | Dans le cadre de la « Loi sur le système de justice pénale », application des mesures pour adolescents et des autres lois à caractère pénal * mise en place de programmes de résolution de conflits dans ... [Plus] | 418-285-5585 | capitalenationale@equijustice.ca | equijustice.ca | Contrevenants adolescents 12-17 ans * victimes d'actes criminels commis par des mineurs | Ajouter à la liste | |
Équijustice de l'Est |
Équijustice de l'Est | Rimouski | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 418-722-9005 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
delest@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/de-lest | Ajouter à la liste | ||
Équijustice Drummond |
Équijustice Drummond | Drummondville | Développement d'une justice équitable et accessible à tous en invitant les personnes à s’engager dans la gestion des difficultés vécues en collectivité et en les accompagnant dans le respect de leurs ... [Plus] | 819-477-5836 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
drummond@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/drummond | Ajouter à la liste | ||
Équijustice Estrie |
Équijustice Estrie | 4-3 Lac-des-Nations (District) | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 819-565-2559 Médiation citoyenne de Sherbrooke 819-481-1819 Médiation citoyenne MRC Coaticook 819-481-1237 Médiation citoyenne de Memphrémagog 819-481-1507 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
estrie@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/estrie | Ajouter à la liste | ||
Équijustice Gaspésie |
Équijustice Gaspésie | New Richmond | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 418-392-4800 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
gaspesie@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/gaspesie | Âges : 10 an(s) et plus | Ajouter à la liste | |
Équijustice Haute-Côte-Nord - Manicouagan |
Équijustice Haute-Côte-Nord - Manicouagan | Baie-Comeau | Gestion et application de la justice réparatrice et de la médiation citoyenne par l'écoute, l'accompagnement, la consultation et le soutien des parties concernées ou de celles désirant être entendues, ... [Plus] | 418-589-6566 Médiation citoyenne 418-589-6566 poste 225 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
manicouagan@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/haute-cote-nord-manicouagan | Âges : 8 an(s) et plus Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité, entreprises ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation |
Ajouter à la liste | |
Équijustice Haut-Saint-Maurice |
Équijustice Haut-Saint-Maurice | La Tuque | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 819-523-8274 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
hautsaintmaurice@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/haut-saint-maurice | Ajouter à la liste | ||
Équijustice Lac-Saint-Jean |
Équijustice Lac-Saint-Jean | Alma | Gestion et application de la justice réparatrice et de la médiation citoyenne par l'écoute, l'accompagnement, la consultation et le soutien des parties concernées ou de celles désirant être entendues, ... [Plus] | 418-662-8314 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
lacsaintjean@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/lac-saint-jean | Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité, entreprises ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation | Ajouter à la liste | |
Équijustice Lac-Saint-Jean, Point de service de Chibougamau-Chapais |
Équijustice Lac-Saint-Jean, Point de service de Chibougamau-Chapais | Chibougamau | Gestion et application de la justice réparatrice et de la médiation citoyenne par l'écoute, l'accompagnement, la consultation et le soutien des parties concernées ou de celles désirant être entendues, ... [Plus] | 418-748-6737 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
lacsaintjean@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/lac-saint-jean | Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité, entreprises ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation | Ajouter à la liste | |
Équijustice Lac-Saint-Jean, Point de service de Dolbeau-Mistassini |
Équijustice Lac-Saint-Jean, Point de service de Dolbeau-Mistassini | Dolbeau-Mistassini | Gestion et application de la justice réparatrice et de la médiation citoyenne par l'écoute, l'accompagnement, la consultation et le soutien des parties concernées ou de celles désirant être entendues, ... [Plus] | 418-276-6098 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
lacsaintjean@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/lac-saint-jean | Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité, entreprises ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation | Ajouter à la liste | |
Équijustice Lac-Saint-Jean, Point de service de Roberval |
Équijustice Lac-Saint-Jean, Point de service de Roberval | Roberval | Gestion et application de la justice réparatrice et de la médiation citoyenne par l'écoute, l'accompagnement, la consultation et le soutien des parties concernées ou de celles désirant être entendues, ... [Plus] | 418-275-6450 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
lacsaintjean@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/lac-saint-jean | Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité, entreprises ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation | Ajouter à la liste | |
Equijustice Lévis |
Equijustice Lévis | Lévis (Quartier) | Justice réparatrice et médiation citoyenne * accueil et accompagnement d'adolescents ayant commis un délit dans l'accomplissement d'une mesure réparatrice : travaux communautaires, dédommagement et au ... [Plus] | 418-834-0155 | levis@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/levis | Adolescents * parents * victimes * citoyens vivant des conflits * milieux préscolaires et scolaires * organisations * entreprises * communautés | Ajouter à la liste | |
Equijustice Lévis, Médiation citoyenne, accompagnement en résolution de conflits |
Equijustice Lévis, Médiation citoyenne, accompagnement en résolution de conflits | Lévis (Quartier) | Promotion de la gestion des conflits dans la communauté, basée sur la communication et le dialogue * service confidentiel et accessible à tout le monde (à l’exception des situations de droit familial, ... [Plus] | Lévis et MRC de Lotbinière 418-834-0155 poste 201 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
mediationlevis@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/levis | Personnes vivant un conflit et souhaitant un accompagnement en vue de le résoudre | Ajouter à la liste | |
Équijustice Maskinongé |
Équijustice Maskinongé | Louiseville | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 819-228-8693 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
maskinonge@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/maskinonge | Ajouter à la liste | ||
Équijustice Nicolet-Yamaska-Bécancour |
Équijustice Nicolet-Yamaska-Bécancour | Nicolet | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * application des sanctions judiciaires et extra-judiciaires pour adole ... [Plus] | 819-293-8671 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
nicoletyamaskabecancour@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/nicolet-yamaska-becancour | Adolescents | Ajouter à la liste | |
Équijustice Rivière-du-Loup |
Équijustice Rivière-du-Loup | Rivière-du-Loup (Ville) | Organisme d'accompagnement en justice réparatrice * application des mesures pour adolescents et des autres lois à caractère pénal * Mise en place de programmes de résolution de conflits dans la commun ... [Plus] | 418-816-0660 | riviereduloup@equijustice.ca | equijustice.ca | Âges : 12 an(s) et plus | Ajouter à la liste | |
Équijustice Rivière-du-Loup, Médiation citoyenne |
Équijustice Rivière-du-Loup, Médiation citoyenne | Rivière-du-Loup (Ville) | Service de résolution de conflits de tous types, à l'exception des situations relevant du patrimoine familial * soutien dans la démarche de médiation * accompagnement de la personne dans la gestion in ... [Plus] | 418-816-0660 | riviereduloup@equijustice.ca | equijustice.ca | Âges : 12 an(s) et plus | Ajouter à la liste | |
Équijustice Saguenay |
Équijustice Saguenay | Chicoutimi (Quartier) | Gestion et application de la justice réparatrice et de la médiation citoyenne par l'écoute, l'accompagnement, la consultation et le soutien des parties concernées ou de celles désirant être entendues, ... [Plus] | 418-698-2400 poste 221 Médiation citoyenne 418-602-0646 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
saguenay@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/saguenay | Âges : 12 an(s) et plus Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * adultes * collectivité, entreprises ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation |
Ajouter à la liste | |
Équijustice Trois-Rivières |
Équijustice Trois-Rivières | Trois-Rivières (Secteur) | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 819-372-9913 Médiation citoyenne 819-372-9913 poste 104 Ligne provinciale de médiation citoyenne en violences sexuelles 514-522-2554 poste 2011 |
troisrivieres@equijustice.ca | equijustice.ca/fr/membres/trois-rivieres | Ajouter à la liste | ||
Justice alternative et médiation |
Justice alternative et médiation | Granby | Développement et maintien d'une pratique différente en matière de justice pour les mineurs * participation à l'application des mesures et sanctions prévues à la loi sur le système de justice pénale po ... [Plus] | 450-777-4208 | info@jamed.org | www.jamed.org | Adolescents de 12 à 17 ans ayant commis des actes criminels, leurs parents, victimes d'actes criminels, citoyens, écoles et organismes | Ajouter à la liste | |
Justice alternative Gaspésie-Nord - Îles-de-la-Madeleine |
Justice alternative Gaspésie-Nord - Îles-de-la-Madeleine | Gaspé | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 418-368-6649 | jajgaspnord@globetrotter.net | www.assojaq.org/membre_assojaq/justice-alternative-gasp%C2%83sie-nord-iles-de-la-madeleine/ | Âges : 12 an(s) et plus | Ajouter à la liste | |
Justice alternative Gaspésie-Nord - Îles-de-la-Madeleine, Point de service Îles-de-la-Madeleine |
Justice alternative Gaspésie-Nord - Îles-de-la-Madeleine, Point de service Îles-de-la-Madeleine | Les Îles-de-la-Madeleine | Développement et maintien de pratiques différentes en matière de justice en impliquant les personnes concernées par la situation * justice réparatrice : Loi sur le système de justice pénale pour les a ... [Plus] | 418-986-2519 | jajiles@tlb.sympatico.ca | boussolejuridique.ca/ressource/justice-alternative-gaspesie-nord-iles-de-la-madeleine-oja | Âges : 12 an(s) et plus | Ajouter à la liste | |
L'Alternative Appalaches inc. |
L'Alternative Appalaches inc. | Thetford Mines | Organisme de soutien en matière de justice alternative, de gestion des différends et du décrochage scolaire * prévention * accompagnement * réparation et responsabilisation * application des mesures c ... [Plus] | 418-338-6636 | info@alternativefrontenac.com | www.alternativefrontenac.com | Âges : 6 an(s) et plus | Ajouter à la liste | |
Liaison-Justice |
Liaison-Justice | Val-d'Or | Prévention et réparation de torts, gestion de conflits et collaboration avec le milieu dans le respect des besoins * écoute, accompagnement et consultation * activités de sensibilisation, ateliers et ... [Plus] | 819-825-6377 | info@liaisonjustice.com | www.liaisonjustice.com | Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation | Ajouter à la liste | |
Liaison-Justice, Point de service de Rouyn-Noranda |
Liaison-Justice, Point de service de Rouyn-Noranda | Rouyn-Noranda | Prévention et réparation de torts, gestion de conflits et collaboration avec le milieu dans le respect des besoins * écoute, accompagnement et consultation * activités de sensibilisation, ateliers et ... [Plus] | 819-762-1284 | info@liaisonjustice.com | www.liaisonjustice.com | Contrevenants * personnes accusées d'actes criminels * victimes * parents des adolescents contrevenants, accusés ou victimes * collectivité ou organismes liés au processus de réparation * personnes désirant être impliquées ou entendues dans un règlement de conflits * personnes et organismes ayant besoin d'un médiateur ou d'outils de sensibilisation | Ajouter à la liste | |
Services parajudiciaires autochtones du Québec |
Services parajudiciaires autochtones du Québec | Wendake | Assistance aux Autochtones impliqués dans les systèmes judiciaires criminel et pénal * participation au développement d'options au système de justice eurocanadien afin de mieux répondre aux besoins de ... [Plus] | 418-847-2094 | info@spaq.qc.ca | www.spaq.qc.ca | Membres des Premières Nations du Québec statués ou non * Autochtones * Métis * Inuits | Ajouter à la liste |